飯田市内における水引細工展示のご案内 Information of Mizuhiki Craftworks Exhibition in Iida city

飯田市内には、地元の水引職人達が制作した水引細工を展示している施設が4カ所あります。
There’s 4 Mizuhiki craftworks Exhibition Facilities in Iida city.

 

エス・バード（南信州広域連合産業振興と人材育成の拠点）
飯田水引体験展示室
S-BIRD Iida-Mizuhiki Exhibition Room

大型の作品を含む様々な物を模した水引細工作品と、飯田水引を紹介するパネルを展示しています。
There’s various Mizuhiki craftworks including big pieces such as samurai armor and five-storied pagoda, and exhibition panels introducing Iida-Mizuhiki.

隣接する売店「おいでなんしょ」では、飯田水引のアクセサリーなども取り揃えています。
At the adjoining shop “O-i-de-nan-sho”, you can purchase Iida-Mizuhiki accessories.

場所 Place

〒395-0001 飯田市座光寺3349-1
3349-1 Zakoji, Iida city, Nagano prefecture

マップコード MAPCODE：143 134 062*28

JR飯田線 元善光寺駅 徒歩約8分
8 minutes on foot from Motozenkoji station (JR Iida Line)
中央自動車道(E19) 座光寺スマートICから車で約5分
5 minutes by car from Zakoji smart interchange (Chuo Expressway(E19), Japan Expressway Pass available)

営業時間 Business hours

水引細工体験・お買い物を含む：午前9時から午後6時まで
Including Mizuhiki work experience and shopping: 9:00AM – 6:00PM

展示作品の見学のみ：午後9時まで
Viewing only: 9:00AM – 9:00PM

休館日 Closed days

毎月第1水曜日 1st Wednesday of every month.
年末年始（12月29日から1月3日まで） New year holiday season (December 29th – January 3rd)

見学料等 Admission fee

見学無料 Free admission

水引細工体験 Mizuhiki work experience

施設内で水引細工の無料体験ができます。
You can Mizuhiki work experience in this place for free.
水引細工の作り方はタブレット端末の動画でご案内します。
How to make it will be shown in the video on the tablet device. (Supported languages: Japanese only)
部屋の広さの関係上、一度の体験は少人数に限ります。
Due to limited room size, only a few people can experience it at once.

体験の詳細は以下の問い合わせ先にご確認ください。
エス・バード内売店「南信州まるごとショップ おいでなんしょ」
電話 0265-52-1615

問い合わせ先 Contact

展示について About the exhibition or other questions
(公財)南信州・飯田産業センター Minami-Shinsyu Iida Industry Center
電話 Telephone number: 0265-52-1613 (Japanese only)
電子メール E-mail address: info@isilip.com

体験・飯田水引商品について
エス・バード内売店「南信州まるごとショップ おいでなんしょ」
電話 0265-52-1615 (Japanese only)

 

飯田駅観光案内所
JR Iida Station Tourist Information Bureau

様々な物を模した水引細工作品が展示されています。
There’s various Mizuhiki craftworks.

場所 Place

飯田市上飯田5356
5356 Kami-Iida, Iida city, Nagano prefecture

Google Maps

マップコード MAPCODE：143 038 866*11

飯田駅隣接
Next to JR Iida Station

営業時間 Business hours

午前8時30分から午後5時30分まで
8:30AM – 5:30PM

休館日 Closed days

年末年始 New year season

見学料等 Admission fee

見学無料 Free admission

問い合わせ先 Contact

電話 Telephone number：0265-52-2946

 

三遠南信自動車道 天竜峡PA 情報発信施設
Tenryukyo PA, San-En Nanshin Expressway (E69)

水引でできた大きな金色の龍の像を展示しています。
There’s the big golden dragon statue made by Mizuhiki.

場所 Place

飯田市川路
Kawaji, Iida city, Nagano prefecture

Google Maps

マップコード MAPCODE：313 653 755*05

天龍峡大橋・天龍峡IC隣接
Near the Tenryukyo Bridge / Tenryukyo Interchange

見学料等 Admission fee

見学無料 Free admission

竹田扇之助記念国際糸操り人形館
Takeda Sennosuke Memorial International Marionette Museum

飯田市出身の国際的に著名な人形遣いである竹田扇之助氏が制作した糸操り人形作品とともに、いくつかの水引細工作品が展示されています。
There are some Mizuhiki craftworks and various Marionette works made by Sennosuke Takeda – internationally renowned puppeteer born in Iida city.

場所 Place

飯田市座光寺2535
2535 Zakoji, Iida city, Nagano prefecture

Google Maps

マップコード MAPCODE：143 102 533*57

営業時間 Business hours

午前8時30分から午後5時30分まで
8:30AM – 5:30PM

休館日 Closed days

毎週月曜日 Every Monday
祝祭日翌日 Next day of the national holidays
年末年始 New year season (December 29th – January 3rd)

見学料等 Admission fee

大人400円・高校生以下200円
Adult 400 JPY / High school student and younger 200 JPY

問い合わせ先 Contact

電話 0265-23-4222